{"id":20755,"date":"2025-11-12T14:30:12","date_gmt":"2025-11-12T13:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marchelove.it\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/"},"modified":"2025-11-12T14:30:12","modified_gmt":"2025-11-12T13:30:12","slug":"the-black-mug-mettece-na-fiecca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/","title":{"rendered":"The Black Mug – Mettece ‘na Fiecca"},"content":{"rendered":"

The black mug \u201cM\u00e9ttece \u2019Na Fiecca\u201d<\/em><\/strong> is a concentrated dose of Marchigian wisdom in punk version.
In the Macerata\u2013Fermo dialect, la fiecca<\/em> is that small piece of wood \u2014 often triangular \u2014 used to straighten a wobbly chair or fix something that won\u2019t stand.
A practical, simple, brilliant gesture.<\/p>\n

Today as back then, \u201cM\u00e9ttece \u2019Na Fiecca\u201d<\/em> means: solve it, fix it, close the matter, and move on.<\/strong>
The punk translation \u201cPatch it, don\u2019t preach it<\/strong>\u201d perfectly captures its spirit: less talk, more solutions.<\/p>\n

A mug with an essential and ironic design, perfect for those who face life (and Monday mornings) with pragmatism, sarcasm, and a touch of Marchigian philosophy.
Ideal for collectors of local sayings, lovers of minimal design, and accessories that tell true stories.<\/p>\n

Made of black ceramic, with original illustrated screen printing.<\/p>\n

Material: 100% ceramic
\nSize: 0.33 l
\nGlossy finish, C-shaped handle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The mug that fixes everything: \u201cM\u00e9ttece \u2019Na Fiecca\u201d<\/em><\/strong> \u2014 or \u201cPatch it, don\u2019t preach it<\/strong>.\u201d Ironic, Marchigian, brilliant.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[613,552],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-20755","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-black-marche-riot","7":"product_cat-magliette-mo-te-lo-dico","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nBlack Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marche Love\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/\",\"name\":\"Black Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-12T13:30:12+00:00\",\"description\":\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/news-home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parole\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/parole\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Black Marche Riot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/categoria-prodotto\\\/parole\\\/black-marche-riot\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"The Black Mug – Mettece ‘na Fiecca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Marche Love\",\"description\":\"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shop Marche Love\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Marche Love\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"width\":567,\"height\":287,\"caption\":\"Marche Love\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@MarcheLove-whatyousay\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Black Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove","description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Black Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove","og_description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.","og_url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/","og_site_name":"Marche Love","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/","name":"Black Mug M\u00e9ttece \u2019Na Fiecca Marchigian Dialect | MarcheLove","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp","datePublished":"2025-11-12T13:30:12+00:00","description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cM\u00e9ttce \u2019Na Fiecca\u201d mug: ironic, Marchigian, and punk. \u201cPatch it, don\u2019t preach it.\u201d Fix your day, don\u2019t preach it.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_fiecca_doppia1-scaled.webp","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-mettece-na-fiecca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/news-home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parole","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/parole\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Black Marche Riot","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/categoria-prodotto\/parole\/black-marche-riot\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"The Black Mug – Mettece ‘na Fiecca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","name":"Marche Love","description":"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Shop Marche Love","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization","name":"Marche Love","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","width":567,"height":287,"caption":"Marche Love"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.instagram.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.tiktok.com\/@marcheloveshop","https:\/\/www.youtube.com\/@MarcheLove-whatyousay"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20755"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20755"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}