{"id":20804,"date":"2025-10-31T13:41:20","date_gmt":"2025-10-31T12:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marchelove.it\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/"},"modified":"2025-10-31T13:41:20","modified_gmt":"2025-10-31T12:41:20","slug":"the-black-mug-daje-jo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/","title":{"rendered":"The Black Mug &#8211; Daje Jo"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"239\" data-end=\"318\"><strong data-start=\"239\" data-end=\"318\">\u201cDaje Jo\u201d Mug \u2013 The exclamation that in the Marche works for everything (and everyone).<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"320\" data-end=\"556\">\u201cDaje jo\u201d is one of those Marchigian sayings that cannot be literally translated.<br data-start=\"397\" data-end=\"400\" \/>It\u2019s a universal exclamation: it fits when someone does something great, when they make a disaster, when they overdo it, when they deserve applause\u2026 or a stern look.<\/p>\n<p data-start=\"558\" data-end=\"733\">It\u2019s our <strong data-start=\"570\" data-end=\"643\">\u201cpush yourself,\u201d \u201cwow, what did you do,\u201d \u201ckeep going,\u201d \u201coh damn!\u201d<\/strong> all together.<br data-start=\"658\" data-end=\"661\" \/>A loud, spontaneous, deep interjection. Marchigian to the core.<\/p>\n<p data-start=\"735\" data-end=\"1034\">That\u2019s why the punk translation doesn\u2019t try to mimic the literal meaning, but the energy:<br data-start=\"824\" data-end=\"827\" \/><strong data-start=\"827\" data-end=\"894\">\u201cBurn it down, kick ass, no regrets, no chill. That\u2019s daje jo!\u201d<\/strong><br data-start=\"894\" data-end=\"897\" \/>The shout for concerts, skateparks, real life. A no-holds-barred philosophy: do, fail, get up, smash, create, destroy, start again.<\/p>\n<p data-start=\"1247\" data-end=\"1431\"><strong data-start=\"1247\" data-end=\"1261\">Who is it for?<\/strong><br data-start=\"1261\" data-end=\"1264\" \/>For those who live with enthusiasm, for rebellious spirits, for those who love the Marche, the dialects, and expressions you don\u2019t find in books but in kitchens, bars, and playgrounds.<\/p>\n<p data-start=\"1433\" data-end=\"1676\"><strong data-start=\"1433\" data-end=\"1465\">Works in every situation:<\/strong><br data-start=\"1465\" data-end=\"1468\" \/>\u2013 when you need a boost<br data-start=\"1496\" data-end=\"1499\" \/>\u2013 when you want to say \u201cdaje\u201d to yourself<br data-start=\"1533\" data-end=\"1536\" \/>\u2013 when the day starts badly<br data-start=\"1567\" data-end=\"1570\" \/>\u2013 when it starts way too well<br data-start=\"1596\" data-end=\"1599\" \/>\u2013 when something is about to collapse (maybe metaphorically) and you\u2026 laugh about it.<\/p>\n<p data-start=\"1678\" data-end=\"1708\">\u201cDaje jo\u201d is a way of being.<\/p>\n<p data-start=\"1678\" data-end=\"1708\">Material: 100% ceramic<br \/>\nSize: 0.33 l<br \/>\nGlossy finish, C-shaped handle, screen printed<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Black mug with original MarcheLove design inspired by the Marchigian exclamation <strong>\u201cDaje jo\u201d<\/strong>, which can mean anything: enthusiasm, disaster, amazement, or encouragement. Punk translation: <em><strong>\u201cBurn it down, kick ass, no regrets.\u201d<\/strong><\/em> Perfect for those who love pure energy and authentic dialect.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20799,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[613,552],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-20804","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-black-marche-riot","7":"product_cat-magliette-mo-te-lo-dico","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marche Love\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_dajejo_conf.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/\",\"name\":\"\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_dajejo_conf.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-31T12:41:20+00:00\",\"description\":\"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_dajejo_conf.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/tazza_dajejo_conf.webp\",\"width\":2048,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/the-black-mug-daje-jo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/news-home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Parole\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/parole\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Black Marche Riot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/categoria-prodotto\\\/parole\\\/black-marche-riot\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"The Black Mug &#8211; Daje Jo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Marche Love\",\"description\":\"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shop Marche Love\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Marche Love\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"width\":567,\"height\":287,\"caption\":\"Marche Love\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@MarcheLove-whatyousay\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect","description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect","og_description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.","og_url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/","og_site_name":"Marche Love","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","og_image":[{"width":2048,"height":2048,"url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_dajejo_conf.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/","name":"\u201cDaje Jo\u201d Mug MarcheLove \u2013 Marchigian Dialect","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_dajejo_conf.webp","datePublished":"2025-10-31T12:41:20+00:00","description":"Discover MarcheLove\u2019s \u201cDaje Jo\u201d mug: black ceramic, street-style graphics, and one of the most iconic exclamations of the Marchigian dialect.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_dajejo_conf.webp","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tazza_dajejo_conf.webp","width":2048,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/the-black-mug-daje-jo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/news-home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Parole","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/parole\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Black Marche Riot","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/categoria-prodotto\/parole\/black-marche-riot\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"The Black Mug &#8211; Daje Jo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","name":"Marche Love","description":"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Shop Marche Love","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization","name":"Marche Love","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","width":567,"height":287,"caption":"Marche Love"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.instagram.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.tiktok.com\/@marcheloveshop","https:\/\/www.youtube.com\/@MarcheLove-whatyousay"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20804"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20804"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}