{"id":22508,"date":"2026-06-18T15:41:22","date_gmt":"2026-06-18T14:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marchelove.it\/?post_type=product&#038;p=22508"},"modified":"2026-06-18T16:05:50","modified_gmt":"2026-06-18T15:05:50","slug":"long-t-shirt-les-friche-copia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/","title":{"rendered":"Crop T-Shirt \u2013 Le(s) Friche"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/les-friche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\nLe(s) Friche<br \/>\n<\/a><\/h4>\n<p><strong>The Word \u2013<\/strong> \u201cFriche\u201d is a word from the Marche dialect (spoken around the provinces of Macerata and Fermo) used to refer to young girls and children. But it is more than just a nickname: it speaks of character, liveliness, and a certain local cleverness.<\/p>\n<p><strong>The Landscape \u2013<\/strong> In the Marche region, friche are the stars of village squares and courtyards: curious, sharp-minded, and independent. The word carries affection and irony, while also acknowledging a strong personality from an early age. It is a fragment of everyday life turned into language.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>The Translation \u2013<\/strong> <b>Le(s) Friche \u2013 C\u2019est Chic.<\/b><\/p>\n<p><strong>The Play on Words \u2013<\/strong> The dialect term meets pop culture and becomes a mash-up: from Marche dialect to 1970s disco. A direct nod to \u201cLe Freak, C\u2019est Chic,\u201d transforming the friche into contemporary icons suspended between global glamour and local folklore.<\/p>\n<p><strong>The Visual Interpretation \u2013<\/strong> The graphic design plays with dynamic lettering built through positive and negative space, creating rhythm and movement, enriched by floral accents that add lightness and a playful decorative touch. At the center stands the protagonist: the \u201cfrica,\u201d a chic and contemporary character, confident and effortlessly on trend. She embodies the spirit of young girls \u2014 lively, independent, and stylish \u2014 turning a village word into a visual icon where irony, fashion, and identity meet. Part of the <em>WhatYouSay<\/em> research project exploring the language of place.<\/p>\n<p><strong>The Object \u2013<\/strong> <strong>Women&#8217;s cropped T-shirt with a boxy cut and oversized fit.<\/strong> Made from soft jersey fabric (<strong>60% cotton, 40% polyester<\/strong>), 140 g\/m\u00b2, lightweight and comfortable. Features a ribbed stretch collar, reinforced double stitching, and a <strong>screen-printed design.<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">A T-shirt designed for those who see <strong>style as an act of identity<\/strong>, for those who want to wear a piece of pop culture filtered through the irreverent spirit of the Marche region.<\/p>\n<p>Its relaxed, versatile fit makes it perfect for casual outfits, streetwear looks, or more layered styling.<\/p>\n<p>Wear it and tell the world that being \u201cfriche\u201d is a superpower: a blend of beauty, quick wit, and unapologetic boldness.<\/p>\n<p><strong>Project Note \/ Marche Love \u2013 WhatYouSay:<\/strong> This piece originates from the <em>WhatYouSay<\/em> research project on language and territorial identity. Marche Love collections transform living words into contemporary forms.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 1em;\">Discover the full story \u2192 <a href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/les-friche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">read the article<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-top: 1em; font-weight: bold;\">Not just a T-shirt. A Marche hit you can wear.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"\" data-turn-id-container=\"4c5af756-ffe4-4ed2-891a-7b8c83ce772f\" data-is-intersecting=\"true\">\ud83d\udda4 <strong data-start=\"3\" data-end=\"32\">Le(s) Friche \u2013 C\u2019est Chic<\/strong> \u2014 Marche dialect meets disco vibes.<\/div>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:d24ab80c-5217-4671-9b80-d816aaa3193f-6\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:d24ab80c-5217-4671-9b80-d816aaa3193f-6\" data-turn-id-container=\"request-WEB:d24ab80c-5217-4671-9b80-d816aaa3193f-6\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c74d397d-2158-4758-be27-c7d63b7f51da\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"70\" data-end=\"351\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">A chic pop-punk cropped tee that reimagines the iconic <em data-start=\"125\" data-end=\"149\">\u201cLe Freak, C\u2019est Chic\u201d<\/em> by Chic through the Marche dialect word <strong data-start=\"190\" data-end=\"200\">friche<\/strong> \u2014 spirited, sharp-witted young girls full of personality. A celebration of style, confidence, and local brilliance, proudly made in the Marche region.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":22527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[824,804,673],"product_tag":[677,678,829],"class_list":["post-22508","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-friche-strolleche-en","product_cat-t-shirts-en","product_cat-vardasci-collection-en","product_tag-les-friche-en","product_tag-short-sleeve","product_tag-vardasci-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marche Love\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T15:05:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_corta_les_friche_f.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/\",\"name\":\"Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_corta_les_friche_f.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-18T14:41:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T15:05:50+00:00\",\"description\":\"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_corta_les_friche_f.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_corta_les_friche_f.webp\",\"width\":2048,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/long-t-shirt-les-friche-copia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/news-home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wear It\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/indossa-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"T-shirts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/indossa-en\\\/t-shirts-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Crop T-Shirt \u2013 Le(s) Friche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Marche Love\",\"description\":\"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shop Marche Love\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Marche Love\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"width\":567,\"height\":287,\"caption\":\"Marche Love\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@MarcheLove-whatyousay\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love","description":"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love","og_description":"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.","og_url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/","og_site_name":"Marche Love","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","article_modified_time":"2026-06-18T15:05:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2048,"url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_corta_les_friche_f.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/","name":"Le(s) Friche Crop T-Shirt \u2013 c\u2019est chic - Marche Love","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_corta_les_friche_f.webp","datePublished":"2026-06-18T14:41:22+00:00","dateModified":"2026-06-18T15:05:50+00:00","description":"\u201cLe(s) Friche \u2013 c\u2019est chic\u201d crop T-Shirt: a pop-punk graphic that blends Marche dialect with \u201970s pop culture. Perfect for smart, lively, stylish, and ironic girls and women.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_corta_les_friche_f.webp","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_corta_les_friche_f.webp","width":2048,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/long-t-shirt-les-friche-copia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/news-home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wear It","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/indossa-en\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"T-shirts","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/indossa-en\/t-shirts-en\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Crop T-Shirt \u2013 Le(s) Friche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","name":"Marche Love","description":"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Shop Marche Love","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization","name":"Marche Love","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","width":567,"height":287,"caption":"Marche Love"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.instagram.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.tiktok.com\/@marcheloveshop","https:\/\/www.youtube.com\/@MarcheLove-whatyousay"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22508"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22533,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22508\/revisions\/22533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22508"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22508"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}