{"id":22578,"date":"2026-06-09T15:48:29","date_gmt":"2026-06-09T14:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marchelove.it\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/"},"modified":"2026-06-09T15:48:29","modified_gmt":"2026-06-09T14:48:29","slug":"t-shirt-mettece-na-fiecca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/","title":{"rendered":"T-shirt \u2013 Mettece &#8216;Na Fiecca"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/fiecca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiecca<\/a><\/h4>\n<p><strong>The Word \u2013<\/strong> \u201cFiecca\u201d is not just a wooden wedge \u2014 it is a symbol of how people in the Marche region straighten life out. Sometimes all it takes is a small adjustment to restore balance, even when everything seems shaky. <i>Mettece na fiecca<\/i> (\u201cput a wedge under it\u201d) is one of the most practical, ingenious, and down-to-earth expressions of the Marche dialect, especially in the areas of Macerata and Fermo.<\/p>\n<p class=\"p1\">A <b>fiecca<\/b> was \u2014 and still is \u2014 a small wooden wedge, often triangular, used to <i>fix anything that wobbles<\/i>: a table, a chair, a piece of furniture, a worn-out support.<br \/>\nA quick gesture, a master\u2019s trick, a philosophy of life: <b>don&#8217;t preach, fix it.<\/b><\/p>\n<p><strong>The Landscape \u2013<\/strong> In the Marche region, long discussions are rarely necessary: when something isn&#8217;t working, <i>mettece na fiecca<\/i>. The philosophy of the fiecca applies to unstable tables and crooked chairs, but also to conversations, relationships, and everyday problems. Pragmatism, ingenuity, and irony condensed into a simple gesture.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>The Translation \/ Motto \u2013<\/strong> <b>Patch it, don&#8217;t preach it.<\/b><\/p>\n<p><strong>The Visual Interpretation \u2013<\/strong> The design reflects this philosophy: clean, assertive lettering with angular details and subtle lines that recall the movement of a wedge. A blend of irony and Marche minimalism. The composition celebrates the everyday gesture that saves the situation, transforming the humble <i>fiecca<\/i> into an icon of pragmatism and style. Part of the <em>WhatYouSay<\/em> research project exploring the language of place.<\/p>\n<p><strong>The Philosophy of Saying and Doing \u2013<\/strong> A fiecca doesn&#8217;t preach \u2014 it acts. Quiet but powerful, humble yet essential. In other words: find the right fix, put it in place, and move forward. A simple gesture carrying centuries of rural culture, resilience, and Marche creativity.<\/p>\n<p><strong>The Object \u2013<\/strong> Black unisex T-shirt in organic cotton, hand screen-printed at The Printmaker Studio. Made from <strong>100% combed ringspun organic cotton, 155 g\/m\u00b2<\/strong>, featuring a contemporary relaxed fit and a smooth surface that enhances print quality.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Wear it:<\/b><br \/>\n\u2013 when you want to send the message: <i>solve it, don&#8217;t overcomplicate it<\/i><br \/>\n\u2013 when you need to remember that sometimes a small detail is enough to set everything straight<br \/>\n\u2013 when the day feels a little unstable<br \/>\n\u2013 when you feel like a chair that needs leveling yourself<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Mettece na fiecca<\/i> is more than an expression \u2014 it&#8217;s a mindset. Perfect to wear as a manifesto of everyday pragmatism and irony.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 1em;\">Discover the full story \u2192 <a href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/fiecca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">read the article<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-top: 1em; font-weight: bold;\">No need to complain: sometimes all you need is a fiecca at the right moment.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 1em; font-weight: bold;\"><strong>Production:<\/strong> Made at The Printmaker Studio, where words, graphics, and materials come together through traditional hand-printing techniques.<\/p>\n<p><strong>Project Note \/ Marche Love \u2013 WhatYouSay:<\/strong> This object originates from the <em>WhatYouSay<\/em> research project on language and territorial identity. Marche Love collections support artistic projects, installations, and cultural research.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udeb5 <strong>Fiecca<\/strong> \u2014 Marche wisdom distilled into a simple gesture: slipping in the small wedge that sets the world straight. Style and pragmatism in a T-shirt.<\/p>\n<p><strong>Organic cotton T-shirt, hand screen-printed<\/strong> with original MarcheLove artwork inspired by the Marche expression <strong>\u201cMettece na Fiecca\u201d<\/strong>, meaning to fix, adjust, sort things out, or bring a situation to a close.<\/p>\n<p>Punk translation: <strong>\u201cPatch it, don&#8217;t preach it.\u201d<\/strong> Street style meets Marche wisdom.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22576,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[666,672,804],"product_tag":[675,835,834,678],"class_list":["post-22578","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-black-marche-riot","product_cat-now-i-tell-you","product_cat-t-shirts-en","product_tag-black-marche-riot-en","product_tag-mettece-na-fiecca-en","product_tag-motelodico-en","product_tag-short-sleeve","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marche Love\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_mettece_fiecca.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/\",\"name\":\"METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_mettece_fiecca.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-09T14:48:29+00:00\",\"description\":\"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_mettece_fiecca.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ts_mettece_fiecca.webp\",\"width\":2048,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/prodotto\\\/t-shirt-mettece-na-fiecca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/news-home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Limited Editions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/editions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Black Marche Riot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/categoria-prodotto\\\/editions\\\/black-marche-riot\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"T-shirt \u2013 Mettece &#8216;Na Fiecca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Marche Love\",\"description\":\"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shop Marche Love\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Marche Love\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/marche_love_logo_web.png\",\"width\":567,\"height\":287,\"caption\":\"Marche Love\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marchelove.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@marcheloveshop\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@MarcheLove-whatyousay\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt","description":"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt","og_description":"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.","og_url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/","og_site_name":"Marche Love","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","og_image":[{"width":2048,"height":2048,"url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_mettece_fiecca.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/","name":"METTECE NA FIECCA | Hand Screen-Printed Organic Cotton T-Shirt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_mettece_fiecca.webp","datePublished":"2026-06-09T14:48:29+00:00","description":"METTECE NA FIECCA T-shirt from the Black Marche Riot Collection. Hand screen-printed on organic cotton. A tribute to Marche dialect and to the wisdom of simple gestures: fixing, adjusting, and finding the right solution with creativity and pragmatism.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_mettece_fiecca.webp","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ts_mettece_fiecca.webp","width":2048,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/prodotto\/t-shirt-mettece-na-fiecca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/news-home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Limited Editions","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/editions\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Black Marche Riot","item":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/categoria-prodotto\/editions\/black-marche-riot\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"T-shirt \u2013 Mettece &#8216;Na Fiecca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","name":"Marche Love","description":"Connettiti con le Marche Attraverso Storie e Stile!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Shop Marche Love","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#organization","name":"Marche Love","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.marchelove.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/marche_love_logo_web.png","width":567,"height":287,"caption":"Marche Love"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.instagram.com\/marcheloveshop","https:\/\/www.tiktok.com\/@marcheloveshop","https:\/\/www.youtube.com\/@MarcheLove-whatyousay"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22578"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22578"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marchelove.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}