Le(s) Friche
La parola – “Friche” è una parola del dialetto marchigiano (area maceratese e fermana) usata per indicare le bambine e le ragazzine. Ma non è un semplice vezzeggiativo: racconta carattere, vivacità e una certa furbizia tutta locale.
Il Paesaggio – Nelle Marche le friche sono le protagoniste delle piazze e dei cortili: curiose, sveglie, indipendenti. Il termine porta con sé affetto e ironia, ma anche il riconoscimento di una personalità già forte, anche da piccole. È un frammento di vita quotidiana che diventa linguaggio.
La Traduzione – Le(s) Friche – C’est Chic.
Il gioco – La parola incontra la cultura pop e diventa un mash-up: dal dialetto marchigiano alla disco anni ’70. Un richiamo diretto a “Le Freak, c’est chic” che trasforma le friche in icone contemporanee, tra glamour globale e folklore locale.
L’interpretazione visiva: La grafica gioca con un lettering dinamico costruito su pieni e vuoti, creando ritmo e movimento visivo, arricchito da note fiorite che aggiungono leggerezza e un tocco decorativo pop. Al centro emerge la protagonista: la “frica”, personaggio chic e contemporaneo, sicuro di sé e perfettamente “sul pezzo”. Una figura che incarna lo spirito delle giovani — vivaci, indipendenti e stilose — trasformando una parola di paese in un’icona visiva tra ironia, moda e identità. Parte della ricerca WhatYouSay sul linguaggio dei territori.
L’oggetto: T-shirt donna cropped dal taglio quadrato e vestibilità oversize. Realizzata in morbido tessuto jersey (60% cotone, 40% poliestere) da 140 g/m², leggera e confortevole. Collo elasticizzato a costine, doppie impunture di rinforzo Stampa serigrafica.
Una maglietta pensata per chi vive lo stile come atto di identità, per chi vuole portare addosso un pezzo di cultura pop filtrata attraverso l’irriverenza marchigiana.
Il taglio lungo, morbido e versatile la rende perfetta per look casual, street o layering più ricercati.
Indossala e dichiara al mondo che essere “friche” è una potenza: un mix di bellezza, velocità mentale e sana sfacciataggine.
Nota al progetto / Marche Love – WhatYouSay: Questo oggetto nasce dalla ricerca WhatYouSay sul linguaggio e sull’identità dei territori. Le collezioni Marche Love trasformano parole vive in forme contemporanee.
Scopri la storia completa → leggi l’articolo
Non è solo una maglietta. È una hit marchigiana da indossare.
