Tazza “Daje Jo” – L’esclamazione che nelle Marche vale per tutto (e tutti).
“Daje jo” è uno di quei modi di dire marchigiani che non si possono tradurre.
È un’esclamazione universale: vale quando uno fa qualcosa di grande, quando fa un disastro, quando esagera, quando merita un applauso… o uno sguardo severo.
È il nostro “spingiti oltre”, “madò che hai combinato”, “vai così”, “ammazza oh!” tutto insieme.
Un intercalare sonoro, spontaneo, profondo. Marchigiano fino al midollo.
Per questo la traduzione punk non prova a imitare il significato letterale, ma l’energia:
“Burn it down, kick ass, no regrets, no chill. That’s daje jo!”
Il grido da concerto, da skatepark, da vita vera. Una filosofia senza freni: fai, sbaglia, rialzati, spacca, crea, distruggi, ricomincia.
Per chi è?
Per chi vive di entusiasmo, per gli spiriti ribelli, per chi ama le Marche, i dialetti e le espressioni che non trovi nei libri ma nelle cucine, nei bar, nei campetti.
Funziona in ogni situazione:
– quando ti serve una carica
– quando vuoi dirti “daje” da solo
– quando la giornata parte male
– quando parte troppo bene
– quando qualcosa sta per crollare (magari metaforicamente) e tu… ci ridi su.
“Daje jo” è un modo di essere.
Materiale:100% ceramica
Misura: 0,33 l
Finitura lucida, impugnatura a C, stampa serigrafica
