Nelle Marche significa che il sole non scalda. Il sole colpisce. La grafica nasce da una rilettura dialettale di una delle canzoni più iconiche della storia del post-punk: Love Will Tear Us Apart. Ma dalle parti dell’Adriatico il problema arriva prima.
E quindi la nostra “traduzione” non poteva che essere: Love will tear us apart. But Lo Callo che tte ffiara will melt us first.
Le righe marinare grigie evocano cabine, stabilimenti balneari e ombrelloni, mentre il rosso acceso della stampa diventa sole allo zenit, pelle accaldata e desiderio di refrigerio. Una dichiarazione d’amore per il dialetto marchigiano, la cultura musicale e la sopravvivenza estiva.
L’oggetto – Telo mare in cotone riciclato con frange decorative, 80% cotone riciclato – 20% poliestere riciclato. Grammatura 180 g/m², dimensioni 90 × 170 cm. Riga grigia effetto mélange. Parte della collezione LO(W)-SEA – Local Summer Chaos Collection. Stampa serigrafica artigianale, ILLUSTRAZIONE originale MarcheLove.
Nota al progetto / Marche Love – WhatYouSay: Questo oggetto nasce dalla ricerca WhatYouSay sul linguaggio e sull’identità dei territori. Le collezioni Marche Love trasformano parole vive in forme contemporanee.
Scopri la storia completa → leggi l’articolo
Local heat. Global beat.
Non è solo un telo mare. È una boa di salvataggio.
